-FooFighter-
Veteran
Dir En Grey
Offiziell Bestätigt
Dir en grey (häufig auch die Katakana-Schreibweise ディル アン グレイ und die daraus abgeleitete Kurzform Diru) sind eine 1997 gegründete japanische Band aus Osaka. Sie werden häufig als Visual-Kei-Band bezeichnet, da sie als solche bekannt geworden sind und zu den erfolgreichsten Interpreten dieses Genre zählen. Aufgrund der zunehmenden musikalischen und optischen Wandlung in den letzten Jahren werden sie oft auch dem allgemeineren Begriff J-Rock zugeordnet. Es gibt verschiedene Interpretationen und Übersetzungen des Bandnamens Dir en grey, die von Fans im Internet verbreitet wurden. Es wird beispielsweise davon ausgegangen, dass Dir dem deutschen "dir", en dem französischen oder spanischen "in" und grey dem englischen "grau" entspräche und eventuell mit "Dir graues Herz" oder in Anlehnung an das Fanclub-Magazin 灰色の銀貨 (dt. haiiro no ginka) mit "graue Silbermünze" übersetzt werden könne. Auch gibt es die Vermutungen, der Name sei der Romanfigur Dorian Gray aus Oscar Wildes Roman "Das Bildnis des Dorian Gray" entlehnt.
Bandmitliged Kaoru hat sich inzwischen mehrfach dazu geäußert und meint, dass der Name zur Zeit der Bandgründung eine Bedeutung gehabt habe, die jetzt aber so nicht mehr stimme und der Name jetzt nichts mehr bedeute. Der Name sei gewählt worden, weil er richtig klinge und ein Image reflektiere, das einzigartig sei.
Quelle
offizielle Bandpage
Myspace
Offiziell Bestätigt
Dir en grey (häufig auch die Katakana-Schreibweise ディル アン グレイ und die daraus abgeleitete Kurzform Diru) sind eine 1997 gegründete japanische Band aus Osaka. Sie werden häufig als Visual-Kei-Band bezeichnet, da sie als solche bekannt geworden sind und zu den erfolgreichsten Interpreten dieses Genre zählen. Aufgrund der zunehmenden musikalischen und optischen Wandlung in den letzten Jahren werden sie oft auch dem allgemeineren Begriff J-Rock zugeordnet. Es gibt verschiedene Interpretationen und Übersetzungen des Bandnamens Dir en grey, die von Fans im Internet verbreitet wurden. Es wird beispielsweise davon ausgegangen, dass Dir dem deutschen "dir", en dem französischen oder spanischen "in" und grey dem englischen "grau" entspräche und eventuell mit "Dir graues Herz" oder in Anlehnung an das Fanclub-Magazin 灰色の銀貨 (dt. haiiro no ginka) mit "graue Silbermünze" übersetzt werden könne. Auch gibt es die Vermutungen, der Name sei der Romanfigur Dorian Gray aus Oscar Wildes Roman "Das Bildnis des Dorian Gray" entlehnt.
Bandmitliged Kaoru hat sich inzwischen mehrfach dazu geäußert und meint, dass der Name zur Zeit der Bandgründung eine Bedeutung gehabt habe, die jetzt aber so nicht mehr stimme und der Name jetzt nichts mehr bedeute. Der Name sei gewählt worden, weil er richtig klinge und ein Image reflektiere, das einzigartig sei.
Quelle
offizielle Bandpage
Myspace
